-
1 грудная клетка
-
2 грудной
di petto, pettoraleгрудная клетка — torace м., cassa toracica
••грудной ребёнок — lattante м.
* * *прил.1) di petto, pettorale, toracicoгрудно́й голос — voce di petto
грудная жаба уст. — angina pectoris лат.
2) ( о младенцах) che viene allattato, lattante, poppanteгрудно́й ребёнок — lattante, poppante
* * *adj1) gener. lattante2) anat. pettorale, intratoracico (находящийся внутри грудной клетки), toracico -
3 клетка
I1) (для птиц, зверей) gabbia ж.••грудная клетка — gabbia [cassa] toracica, torace м.
лестничная клетка — pianerottolo м., tromba della scala
2) ( квадрат) quadretto м.II биол.cellula ж.* * *ж.1) ( для животных) gabbia2) ( рисунок) quadretto mв кле́тку — a quadretti / quadri / scacchi; scaccato, scaccheggiato
3) биол. cellula4) ( тесная комната) stanzino m, bugigattolo m••грудная кле́тка — cassa toracica, torace m
лестничная кле́тка — tromba delle scale
* * *n2) biol. cellula3) eng. (клапана) Lanterna4) chess.term. casella (шахматной доски) -
4 торс
м.torso; petto; cassa toracica спец.* * *ngener. busto, torso, tronco -
5 грудной
[grudnój] agg.1.1)грудная клетка — torace (m.), cassa toracica
2)2.◆грудная жаба — (med.) angina pectoris
-
6 клетка
См. также в других словарях:
cassa — s.f. [dal lat. capsa scatola, contenitore ]. 1. [contenitore di varia grandezza, per lo più di legno, usato per tenervi o trasportare roba] ▶◀ ‖ arca, baule, cassapanca, (non com.) cofano, madia, scatola. ⇑ contenitore. ● Espressioni: cassa… … Enciclopedia Italiana
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… … Enciclopedia di italiano
cassa — s. f. 1. cassetta, cassone, baule □ cassapanca, arca, madia □ (di merce) collo □ (per liquidi) tanca (mar.) 2. scrigno, forziere, cofano, cassaforte 3. (est., di banca, di negozio, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
polmone — /pol mone/ s.m. [lat. pulmo onis ]. 1. (anat.) [organo doppio della respirazione posto nella cavità toracica] ● Espressioni: fig., polmone di mare ➨ ❑. 2. (tecn.) a. [nome di apparecchi che hanno qualche analogia di funzionamento con i polmoni… … Enciclopedia Italiana
gabbia — / gab:ja/ s.f. [lat. cavea, der. di cavus cavo1 ]. 1. [struttura con listelli di legno o fili di ferro disposti a formare una trama a sbarre o recinto, usata per tenervi rinchiusi uccelli in cattività] ▶◀ uccelliera, voliera. ● Espressioni (con… … Enciclopedia Italiana
carcassa — s.f. [prob. da carcasso, ant. var. di turcasso ]. 1. (zool.) a. [ossa che formano la cavità toracica degli animali] ▶◀ cassa toracica. ⇓ costola, sterno. b. [insieme delle ossa d un animale morto] ▶◀ carcame, scheletro. ‖ carogna. 2. ( … Enciclopedia Italiana
toracico — /to ratʃiko/ agg. [dal gr. thōrakikós ] (pl. m. ci ). (anat.) [del torace, che si riferisce o appartiene al torace] ● Espressioni: gabbia (o cassa) toracica [parte dello scheletro formato dalle coste articolate allo sterno, che racchiude gli… … Enciclopedia Italiana
torace — s. m. (anat.) petto, torso, tronco, cassa toracica, gabbia toracica, costato, busto, fusto CFR. dorso, dosso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
toracico — agg. del torace FRASEOLOGIA cassa toracica, gabbia toracica, torace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casso — 1càs·so s.m. LE cassa toracica | estens., torace, busto: ciascun tra l mento e l principio del casso (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. capsu(m) gabbia . 2càs·so agg. LE 1. privo, sfornito di una cosa: amor de la… … Dizionario italiano